Nyheter

Om SIT

1910-2022:

Medlemmer
Verv
Teateraktivitet
Video, lyd, tekst
Revyhistorie
Visehefter
Indre liv

Om nettsidene

Kontakt oss



Hurlumhei (2010)

SIT AFEI presenterer: Hurlumhei - Bonanza på nynorsk

Ein episode av Westernserien Bonanza er meir eller mindre (fritt) omsett direkte til nynorsk. Handlinga i den nynorske omsetjinga er sett til Vestlandet i vårt eige land. Men frykt ikkje, for alle dei kjende karakterane er med.

Gamlefar Ben kastar frå seg visdom slik du kjenner han fra før, den smådumme Hoss vert skoten og Vesle Joe vert anklaga for valdtekt av ei smågalen jente som nett har vore austafjells for å få seg utdanning.

Kjem familien Kartvik (Cartwright) til å komme overeins med nabofamilien Ferguson att?

Ta turen på Sangerhallen i Studentersamfundet i Trondhjem og finn det ut. Denne teatergruppa kan garantere deg at dei et smalkunst til frukost!

Denne framsyninga skulle bli sett opp i Sangarhallen, men blei på to timars varsel flytta til og sett opp i Storsalen 3. mars 2010 i samband med Kulturutvalets smalkunstfestival "Smal-i-Hove".


Fakta:
Hurlumhei

Framført: Vår 2010
Lokale: Storsalen
Lyd:
Wanda Nyberg
Øyvind Hjorth

Oversetter:
Eivind Vrålstad
Magnus Hausken

Skuespiller:
Christer Heen Skotland - Bartender
Christina Wår Hanssen - Laura Ferguson
Eivind Vrålstad - Hoss Kartvik
Magnus Hausken - Ben Kartvik
Mikkel Andreas Fanfare - Vesle Joe Kartvik
Sivert Ericson Aarnes - Jed Ferguson
Trond-Atle Farestveit - Cleve Ferguson

Sufflør:
Christer Heen Skotland


Webansvarlige:
sit-web (a) samfundet.no
og Idar Lind

Rediger


Finner du feil eller mangler? Har du gode ideer? Kontakt de ansvarlige!